American Goldfinch (Carduelis tristis), male molting into breeding plumage, spring, New York, USA