Common Redpoll (Carduelis flammea), male (L) and female (R)perched in alder (Alnus rugosa) during a snowstorm in winter, New York, USA