Black Tern (Chlidonias niger) adult and newly-hatched chick at nest, Perch River Wildlife Management Area, New York, USA