Lesser Scaup (Aythya affinis), male breeding plumage, swimming, Bolsa Chica Ecological Reserve, California, USA