Common Redpoll (Carduelis flammea), male perched on milkweed stem in winter, New York USA