Yellow Warbler (Dendroica petechia), male perched in red-osier dogwood, New York, USA