Common Redpolls (Carduelis flammea), male and three females feeding on birch catkins in winter, New York, USA