Tree Swallow (Tachycineta bicolor), scratching its head by extending its foot over its wing, New York, USA