Magnolia Warbler (Dendroica magnolia) male in breeding plumage perched on spruce branch, New York, USA